Дієприкметники із закінченнями -ачий, -ячий, -учий, -ючий: словничок
Ми вже писали про те, чи варто вживати активні дієприкметники теперішнього часу (із закінченнями -ачий, -ячий, -учий, -ючий) і навіть рекомендували способи, за допомогою яких їх можна замінити. Ось пропонуємо ще найуживаніші дієприкметники та їхні замінники. Якщо маєте додаткові приклади, пишіть у коментарях! Ми будемо поповнювати нашу спільну колекцію.
Вживають | Радимо |
акомпануючий | акомпаніатор |
бажаючий | що (який, котрий) бажає, охочий |
біжуча вода | проточна вода |
біжучий рядок | рухомий рядок |
блукаючий сюжет | мандрівний сюжет |
болезаспокоюючий | болезаспокійливий |
ведуча організація | провідна організація |
ведучий програми | очільник програми |
виконуючий обов'язки | виконувач обов'язків |
вимираючі види тварин | напіввимерлі види тварин |
виступаючий | доповідач, лектор, промовець |
відпочиваючий | який відпочиває, відпочивальник |
відстаючий | відсталий |
віруючий | вірянин |
вміщуючий залізо | багатий на залізо, залізовмісний |
водоплаваючі птахи | водоплавні птахи |
ворогуючі сторони | ворожі сторони |
вражаючі результати | разючі результати |
всепроникаючий погляд | проникливий погляд |
гальмуючий шлях | гальмівний шлях |
годуюча мама | мама-годувальниця |
головуючий | голова |
граючий | гравець |
дезінфікуючий засіб | дезінфекційний засіб |
дестабілізуючий чинник | дестабілізаційний чинник |
діюча особа у виставі | дійова особа у виставі |
діючий вулкан | активний (ожилий) вулкан |
діючий закон (правопис) | чинний закон (правопис) |
домінуючий | домінантний |
друкуючий пристрій | друкувальний пристрій |
думаюча, мисляча людина | вдумлива людина |
енергозберігаючі лампи | лампи енергозбереження |
жарознижуючий засіб | жарознижувальний засіб |
життєстверджуюча книга | життєствердна книга |
забруднюючі речовини | забруднювальні речовини |
завідуючий кафедрою | завідувач кафедри |
захоплюючий краєвид | захопливий краєвид |
захоплюючий фільм | дуже цікавий фільм |
збираюча лінза | лінза-збирач |
зволожуючий крем | зволожувальний крем |
зворушуюча зустріч | зворушлива зустріч |
зв'язуюча ланка | сполучна ланка |
знаюча людина | тямуща, компетентна, обізнана людина |
зникаючі види | напівзниклі види |
інакомислячий | інакодумець |
існуюче законодавство (мито) | чинне законодавство (мито) |
існуючі кордони | сучасні кордони |
існуючі методи | наявні методи |
існуючі ціни | теперішні ціни |
їдучий до Києва | по дорозі до Києва |
керуючий | керівник |
командуючий | командувач |
комплектуючі деталі | деталі для комплектування |
конаючий кінь | напівсконалий кінь |
контролюючий | контролер |
координуючий центр | координаційний центр |
крокуючий екскаватор | кроковий екскаватор |
лідируюча команда | команда-лідер |
лікуючий лікар | лікар-куратор |
люблячий працю, волю | працелюбний, волелюбний |
люблячий тебе | з любов’ю до тебе |
лютуюча зима | люта зима |
маніфестуючий | маніфестант |
миючі засоби | мийні засоби або засоби для миття |
нападаючий | нападник |
наступаюче свято | прийдешнє свято |
недалекомисляча людина | недалекоглядна людина |
обезболюючий засіб | знеболювальний засіб |
обтяжуючі обставини | обтяжливі обставини |
освіжаючий душ (напій) | освіжальний душ (напій) |
оточуюче середовище | довкілля |
оточуючі люди | оточення |
пануюча ідея | панівна ідея |
перебуваючий на ремонті | поставлений на ремонт |
перебуваючий у відрядженні | у відрядженні |
переважаючий | переважний |
переконуючий доказ | переконливий доказ |
підростаюче покоління | молоде покоління, молодь |
плачучий | який плаче, у сльозах |
подорожуючий | який подорожує, подорожній і мандрівник |
постійно діюча виставка | постійна виставка |
поступаючий | вступник |
потопаючий | потопельник |
початкуючий | початківець |
пояснююча записка | пояснювальна записка |
правляча еліта | панівна (керівна) еліта |
працюючий | працівник |
пресуючий агрегат | пресувальний агрегат |
приваблююча пропозиція | приваблива пропозиція |
прохолоджуючі напої | прохолодні напої |
радіючий студент | зраділий студент |
руйнуюча енергія | руйнівна енергія |
самодовліюча культура | самодостатня культура |
сидячі місця | місця для сидіння |
скачучий | який скаче |
слабнучі поштовхи | щораз слабші поштовхи |
спляча красуня | приспана красуня |
стабілізуючий курс | стабілізаційний курс |
стоячі місця | місця для стояння |
страйкуючі | страйкарі |
супроводжуючий документ | супровідний документ |
торгуючі організації | торговельні організації |
уточнюючі члени речення | уточнювальні члени речення |
хвилюючий момент | зворушливий момент |
чаруючий погляд | чарівливий погляд |
читаючий колектив | читацький колектив |
шокуюча інфляція | шокова інфляція |
Наталія Клименко
Пропонуємо вам розглянути найуживаніші способи заміни невластивих українській мові дієприкметників:
1. За допомогою прикметників:
- однокореневих прикметників: панівна еліта (а не «пануюча»), приваблива пропозиція (а не «приваблююча»), кроковий екскаватор (а не «крокуючий»);
- синонімів: зворушлива зустріч (а не «хвилююча»), прийдешнє свято (а не «наступаюче»), багатий на залізо (або залізновмісний, а не «вміщуючий залізо»), сучасні кордони (а не «існуючі»), чинне законодавство (а не «діюче»), молоде покоління (а не «підростаюче»);
- прикметника із суфіксом -альн-: зволожувальний крем (або крем для зволоження, а не «зволожуючий»), освіжальний напій, душ (а не «освіжуючий»), знеболювальний засіб (або засіб для знеболення, а не «знеболюючий»);
- складного прикметника: працелюбний, волелюбний хлопець (а не «люблячий працю, волю»);
- прикметника з прислівником щораз (чимраз): щораз слабші поштовхи (а не «слабнучі»), чимраз менший.
2. За допомогою іменників:
- іменника у формі називного відмінка: відпочивальники (а не «відпочиваючі»), доповідач, промовець (а не «виступаючий»), керівник (а не «керуючий»), вірянин (а не «віруючий»), завідувач кафедри (а не «завідуючий»), оточення (а не «оточуючі люди»);
- іменника у формі родового відмінка: лампи енергозбереження (а не «енергозберігаючі» лампи);
- іменника з прийменником: деталі для комплектування (а не «комплектуючі» деталі), засоби для миття (або мийні засоби, а не «миючі»), місця для сидіння (а не «сидячі» місця);
- іменника-прикладки: поет-початківець (а не «початкуючий» поет), одяг для мам-годувальниць (а не «годуючих» мам), команда-лідер (а не «лідируюча» команда);
3. За допомогою нормативних дієприкментників:
- пасивного дієприкметника на -н(ий), -т(ий): приспана красуня (а не «спляча»);
- активного дієприкметника минулого часу: зраділий студент (а не «радіючий»), ожилий вулкан (а не «діючий»);
- дієприкметника минулого часу з префіксом напів-: напіввимерлі види тварин (а не «вимираючі»), напівзниклі рептилії (а не «зникаючі»).
4. За допомогою інших хитрощів:
- усунення з тексту зайвого за змістом активного дієприслівника: постійна виставка (а не «постійно діюча»);
- за допомогою підрядного речення: який скаче/плаче (а не «скачучий», «плачучий»);
- словосполучень відповідного змісту: з любов’ю до тебе (а не «люблячий» тебе), у сльозах (а не «плачучий»), по дорозі до Києва (а не «їдучий» до Києва).
Варто зазначити, що в українській мові є окремі дієприкметники, що вже стали прикметниками, тобто вказують на постійну ознаку предмета, а не на дію. Порівняйте: «Під лежачий камінь вода не тече», «Лежачого не б’ють», але «Жінка, яка лежала на дивані» (а не «лежача» жінка). У перших двох реченнях слово «лежачий» виконує функцію прикметника, а в третьому воно б виступало як невластивий українській мові активний дієприкметник теперішнього часу.
Наталія Клименко
Як ми говоримо (вправи за книгою Бориса Антоненка-Давидовича) Дієприкметники
ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ!
Активні дієприкметники теперішнього часу в сучасній українській мові маловживані. Йдеться про дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бажаючий, спляча, слабнучий, читаючий). Більшість мовознавців радять уникати їх, оскільки вони не є властивими українській мові.
Способи заміни невластивих українській мові дієприкметників:
1) За допомогою іменників:
• іменника у формі називного відмінка:
відпочивальники (а не «відпочиваючі»); доповідач, промовець (а не «виступаючий»);
керівник (а не «керуючий»); завідувач кафедри (а не «завідуючий»);
оточення (а не «оточуючі люди»); довкілля (а не «оточуюче середовище).
• іменника у формі родового відмінка:
лампи енергозбереження (а не «енергозберігаючі» лампи);
• іменника з прийменником:
деталі для комплектування (а не «комплектуючі» деталі); засоби для миття або мийні засоби (а не «миючі»); місця для сидіння (а не «сидячі» місця);
• іменника-прикладки:
поет-початківець (а не «початкуючий» поет); команда-лідер (а не «лідируюча» команда).
2) За допомогою прикметників:
• однокореневих прикметників:
панівна еліта (а не «пануюча»); приваблива пропозиція (а не «приваблююча»);
• синонімів: зворушлива мить (а не «хвилююча»); прийдешнє свято (а не «наступаюче»); сучасні кордони (а не «існуючі»);
чинне законодавство (а не «діюче»); молоде покоління (а не «підростаюче»);
наступна зупинка (а не «слідуюча»); змінний графік (а не «плаваючий»);
охочий (а не «бажаючий»); колишні (а не «бувші»).
• прикметника із суфіксом -альн-:
зволожувальний крем (або крем для зволоження, а не «зволожуючий»); знеболювальний засіб (або засіб для знеболення, а не «знеболюючий»);
• складного прикметника:
працелюбний, волелюбний хлопець (а не «люблячий працю, волю»);
3. За допомогою нормативних дієприкметників:
• пасивного дієприкметника на -н(ий), -т(ий):
приспана красуня (а не «спляча»);
• активного дієприкметника минулого часу:
зраділий студент (а не «радіючий»);
• дієприкметника минулого часу з префіксом напів-:
напіввимерлі види тварин (а не «вимираючі»), напівзниклі рептилії (а не «зникаючі»).
4. За допомогою підрядного речення (описових форм):
який скаче/плаче (а не «скачучий», «плачучий»);
Активних дієприкметників минулого часу із суфіксами -ш(ий), -вш(ий) в
українській мові немає!
Форм активних дієприкметників із суфіксами ущ, ющ, ящ – немає в
українській мові... Але ми знаємо багато слів із суфіксами ущ, ющ, ач, яч, що походять від дієслів: лежачий («Лежачого не б`ють». - М. Номис), трудящий, роботящий
(«А трудяще, а чепурне, а роботяще!» — Т. Шевченко), плакучий, цілющий тощо.
Вони не є активними дієприкметниками - це віддієслівні прикметники, що втратили дієслівні ознаки (час і вид) й означають уже не дію, як дієприкметники, а
сталу властивість когось чи чогось.
ü Міркуйте!
Поважаючий себе – людина, що себе поважає.
Бажаючий – той, хто бажає ( охочий).
Хвилюючі слова – слова, що хвилюють
ü Скажіть, будь ласка, які синоніми можна дібрати до слова хвилюючий, щоб його замінити ( бентежний, зворушливий, збудливий …)
Традиційно дієприкметників на -уч- (-юч-), -ач- (-яч-) в українській мові небагато. Це пояснюється тим, що під упливом розмовного мовлення вони замінюються дієсловами: працююча жінка — жінка, яка працює: танцюючі пари — пари, які танцюють.
Неправильно Правильно
Відстаючий учень. Той, котрий відстає.
Відпочиваючий чоловік. Той, хто відпочиває.
Подорожуючий юнак. Той, котрий подорожує.
Хвилюючі слова. Слова, що хвилюють.
Відредагуй словосполучення.
• Підійшовший чоловік, на слідуючій зупинці, побілівший листок, посивівша жінка, чекаючі пасажири, завідуючий садочка, зволожуючий крем, з наступаючим святом, бувші учні, миючі засоби, оточуюче середовище.
Творчо- пошукова робота
Знайди заміну ненормативній формі активного дієприкметника відповідним іменником.
НАПИКЛАД: управляющий – управитель;
сторожуючий –
інакодумаючий –
симпатизуючий –
пишучий –
колекціонуючий –
працюючий –
відпочиваючий –
мешкаючий –
обслуговуючий (персонал) –
оточуюче (середовище) –
відбілюючий (засіб) –
Знайди заміну ненормативній формі активного дієприкметника відповідним прикметником.
Процвітаючий – успішний;
обіцяючий – повен надій (рік);
захоплюючий – захопливий;
занепокоюючий – тривожний, докучливий;
життєстверджуючий – житєствердний або оптимістичний;
всеперемагаючий – всепереможний або звитяжний;
виснажуючий – виснажливий.
Дубль –диктант
Замініть подані дієприкметники у словосполученнях вірними відповідниками.
Діюча модель; діюча програма; діюча група; діючий вулкан; діючий закон; діючий лад.
Ключ: діюча модель – робоча модель;
діюча програма – чинна програма;
діюча група – активна група;
діючий вулкан – живий вулкан;
діючий закон – чинний закон;
діючий лад – сучасний лад.
Робота в парах
Замініть подані дієприкметники з –вший у словосполученнях вірними відповідниками
Бувший уряд; випавший град; закоченівші ноги; заросший гай; застарівша інформація;
наболівше питання ; побілівший ; промокший до нитки.
Ключ: бувший уряд – попередній уряд, (колишній);
випавший град – град, що випав;
закоченівші ноги – задубілі або закляклі ноги;
заросший гай – порослий гай;
застарівша інформація – застаріла інформація;
наболівше питання – наболіле питання;
побілівший – зблідлий;
промокший до нитки – промоклий або змок до нитки.
