Загадковий прийменник ПО

 Іду ПО ХЛІБ, ПО ВОДУ,

а не за хлібом, за водою.

Піти за водою - стійкий вислів, що означає зникнути без сліду; канути в Лету.

*****

Ходити ЗА грибами чи ПО гриби?

Мовознавець Борис Антоненко-Давидович:

У декого часом виникає питання: як правильно сказати по-українському: пішов по воду чи пішов за водою? Це залежить від того поняття, яке ми вкладаємо в речення: якщо йдеться про мету руху, то треба ставити прийменник ПО («Ми ходили по гриби». – П. Воронько), якщо напрям руху – прийменник ЗА («Пливи, косо, тихо за водою, а я піду слідом за тобою». – Народна пісня; «Я йду по лікаря, бо хворому дуже тяжко», але «Я пішов за лікарем до його кабінету взяти рецепт»).

https://www.facebook.com/groups/1920959421528930/

Конструкції з прийменником ПО часто мають синонімічні безприйменникові варіанти: іти по дорозі - іти дорогою, їхати по трасі - їхати трасою, бігти по стежці - бігти стежкою. Перевагу віддаємо безприйменниковим конструкціями.

Проте іноді конструкції з по та безприйменникові не в усіх випадках синонімічні. Наприклад, іти водою - іти по воді не будуть синонімічними. Бо іти водою - це брести у воді, а іти по воді - то іти по поверхні води.

Порівняйте: Я іду водою. - Ісус ходив по воді.